tomboy是什么意思(“你好男人”不要说You're so man!)

看到对面八块腹肌的小哥哥，

你是不是忍不住说：

哇塞，好man哦~~

说给一个英文不好的man这样说，他一定会暗自窃喜

不过，如果你夸一个外国人：

You're so man×

对方可能要炸毛了。

1、有男子气概=manly

man是一个“名词”

You're so man.×

对方会理解为：

说我是个男人？ 本来就是个男人，难道看不出吗？

”你好男人“应该说：

You're so manly.

manly：有男子气概的

有的男人很manly，

但是有的男人好像永远长不大

像一个male child（可贬可褒）

这样的男人可以形容之为：boyish

• 可能是：

长不大的男人

Oh, man! Don't be so boyish. You're a father with two kids.

我的天！不要这么孩子气行吗。你已经是两个孩子的父亲了。

• 有可能是：

有活力的老男孩，

比如周伯通类(是不是也很有魅力)

He mantained his boyish charm even he's 70.

哪怕70岁了他依然保持着那份男孩般的魅力。

反过来，一个女孩要是boyish就有点

男孩子气了，假小子了

=tomboyish

(tomboy: 女汉子)

I like this boyish/tomboyish haircut.

我喜欢这个男孩子气的发型。

This shirt is kinda boyish/tomboyish. It made just for you.

这件T恤有点男孩子气。很适合你。

说到了“女孩”，

接下来我们来学习几个很实用的形容女生的词。

2、专门形容女人的词

下面这几个词，一般多用于形容女人

boss+y→bossy

=controling, dominating

专横的，控制欲很强的

I had enough of my bossy wife.

我受够了那专横的妻子了。

bubbly

=excited, animated woman

形容看上去永远都很兴奋，生气勃勃的女人

Bubbly girls are often easier to be satified with their life.

有生气的女人往往更容易产对她们的生活产生满足感。