劬怎么读(《孝经》第六章 庶 人)

这一章是天子、诸侯、卿大夫、士、庶人五孝的最后一条，讲述普通百姓的孝道，就是掌握自然规律进行生产，收获粮食，供养父母。在日常生活中，不违礼法，恭谨做人，节约用度，以更好地奉养父母，让父母能够安安乐乐地终其天年。

本章对天子、诸侯、卿大夫、士、庶人的孝道作总结，说明人虽有尊卑贵贱的不同，但事亲尽孝的心是没有分别、没有终始的。如果有人担心能力不够，无法尽孝，那是没有道理的。

【原文】

用天之道(1)，分地之利(2)，谨身节用(3)，以养父母。此庶人之孝也。故自天子至于庶人(4)，孝无终始(5)，而患不及者(6)，未之有也。

【译文】

顺应春、夏、秋、冬四季变化的自然规律，分辨土地的不同特点，行为谨慎，节约俭省，以此供养父母，这就是老百姓应尽的孝道啊！因此，从天子到百姓，不分贵贱，行孝都是无始无终、没有止尽的。如果有人担心自己无法尽孝，那是不可能的。

【品读】

庶人又称庶民，在周代是指非贵族的平民，除了奴隶之外最低的阶层。同时也是最广大、最普通的群体。现在泛指老百姓。

【注释】

（1）用天之道：用，顺应、凭依、利用。顺应春、夏、秋、冬四季变化的自然规律。

（2）分地之利：分，区别、分别。利，利益、好处。指分辨土地的特性和优势，因地制宜种植农作物等。

（3）谨身节用：谨，恭敬、谨慎。谨身，即对自己的身体恭敬、谨慎，言行合于礼法，不做违礼的事，就能远离刑罚的羞辱。节用，节约俭省，生活不奢侈浪费。

(4)自天子至于庶人：指从尊如天子，下至诸侯、卿大夫、士，直至卑如庶人，无论尊贵还是卑贱，都要实行孝道。本章自此开始总论五孝。

(5)孝无终始：实行孝道，没有贵贱等级的差异，也没有开始与终结的区别。

(6)而患不及者：患，忧虑、担心。及，赶上、做到。意为担心自己做不到孝。全句意为，从天子到庶人，实行孝道是人人都能做到的，不在于其地位的尊贵还是卑贱，也不在于是事亲还是立身。因此，担心自己不能做到孝道，是不会有的。一说“孝无终始”为行孝无终无始，“患”为祸患，故而释全句为：如果行孝道用心不纯，用力不果，致使在立身和事亲方面自始至终都没有做好，这样，要想祸患不及其身，那是不可能的。

【二十四孝故事】六、闻雷泣墓

原文：魏王裒（pou二声，聚，取出。），事亲至孝。母存日，性怕雷，既卒，殡葬于山林。每遇风雨，闻阿香（雷）响震之声，即奔至墓所，拜跪泣告曰：“裒在此，母亲勿惧。”

诗赞：慈母怕闻雷，冰魂宿夜台。阿香时一震，到墓绕千回。

译文：三国末魏国营陵(今山东昌乐)人王裒，侍侯母亲极其孝敬。其母在世时，生性怕雷。后来死了，安葬在山林中。每当风雨天气，听到空中传来雷声，王裒就立即跑到母亲墓园，跪拜在坟哭着告慰说：“裒儿在这里陪您，母亲不要害怕啊。”他教书时，每当读到《诗经‘雅’蓼莪》篇，就常常泪流满面，思念父母。

《诗经‘小雅’蓼莪》

蓼蓼者莪⑴，匪莪伊蒿⑵；哀哀父母，生我劬劳⑶。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚⑷；哀哀父母，生我劳瘁。

瓶之罄矣⑸，维罍之耻⑹。鲜民之生⑺，不如死之久矣！

无父何怙⑻？无母何恃？出则衔恤⑼，入则靡至。

父兮生我，母兮鞠我⑽。

拊我畜我⑾，长我育我，顾我复我⑿，出入腹我⒀。

欲报之德。昊天罔极⒁！

南山烈烈⒂，飘风发发⒃。民莫不榖⒄，我独何害？

南山律律⒅，飘风弗弗⒆。民莫不榖，我独不卒⒇！[1]

【注释】

（1）蓼（lù）蓼：长又大的样子。莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”

（2）匪：同“非”。伊：是。

（3）劬（qú）劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。

（4）蔚（wèi）：一种草，即牡蒿。

（5）罄（qìng）：尽。

（6）罍（léi）：盛水器具。

（7）鲜（xiǎn）：指寡、孤。民：人。

（8）怙（hù）：依靠。

（9）衔恤：含忧。

（10）鞠：养。

（11）拊：通“抚”。畜：通“慉”，喜爱。

（12）顾：顾念。复：返回，指不忍离去。

（13）腹：指怀抱。

（14）昊（hào）天：广大的天。罔：无。极：准则。

（15）烈烈：通“颲颲”，山风大的样子。

（16）飘风：同“飙风”。发发：读如“拨拨”，风声。

（17）榖：善。

（18）律律：同“烈烈”。

（19）弗弗：同“发发”。

（20）卒：终，指养老送终。

【译文】

那高高的植物是莪蒿吗？原来不是莪蒿，是没用的青蒿。我可怜的父母啊,为了养育我受尽了辛劳！

那高高的植物是莪蒿吗？原来不是莪蒿，是没用的牡蒿。我可怜的父母啊,为了养育我竟积劳成疾!

小瓶的酒倒空了，那是酒坛的耻辱。失去父母的人与其在世上偷生，不如早早死去的好。

没有父亲，我可以依仗谁？没有母亲，我可以依靠谁？出门在外，心怀悲伤，踏入家门，像没有回到家一样。（家空荡荡）父亲母亲生我养我（互文句式），你们抚爱我疼爱我，使我成长培育我，照顾我庇护我，出入都看顾我，我想报答你们的大恩大德，好像苍天的无穷无尽。

南山高峻，狂风发厉，别人都有养育父母的机会，为何只有我遭此祸害？

南山高峻，狂风疾厉，别人都有养育父母的机会，唯独我不能终养父母